弊社のサービスは、以下の専門家ペアによる連携体制により、業界最高水準の品質を実現しています。

• 【日本人スペシャリスト】：ベトナム在住20年超、ベトナムの文化・ビジネス慣習に精通したベトナム語堪能な日本人。
• 【ベトナム人スペシャリスト】：日本への留学経験があり、日本のビジネスマナーやニュアンスを深く理解した日本語堪能なベトナム人。

この強力なタッグにより、単なる「言葉の置き換え」ではない、現地の状況や文脈を正確に反映した、真に伝わる翻訳・通訳をご提供いたします。

1. 業務マニュアル等のベトナム語翻訳

製品マニュアル、業務手順書、契約書、社内規定、ウェブサイトコンテンツなど、あらゆるビジネス文書をベトナム語に翻訳します。

• 技術的な専門用語も、ベトナムの現場で通用する適切な表現に仕上げます。
• 現地の文化や習慣を考慮し、誤解を招かない自然なベトナム語をご提供。
• 「日本人が書いた日本語」の意図を正確に読み取り、ベトナム人スペシャリストがネイティブチェックを行います。

2. オンラインでの遠隔日越通訳

インターネット接続があれば、ベトナム現地の工場・オフィスとの会議や商談を、オンラインでサポートします。

• 急な会議や打ち合わせにも柔軟に対応。地理的な制約を受けません。
• 在ベトナムの日本人スペシャリストが担当することで、ベトナム側の状況や背景を踏まえた、スムーズな通訳を実現。
• 会議や商談の目的達成を最優先に考え、円滑なコミュニケーションをサポートします。